якого біса вам треба

what the dickens do you want? — якого дідька вам треба?

what the dickens! — що за чортовиння!

what the dickens! — що за чорт!

why the dickens?! — якого біса?!

like hell — сильно, з усієї сили; відчайдушно; навально

it's raining like hell — ллє як з відра

he ran like hell — він мчав як навіжений

what the hell do you want? — якого біса вам треба?

go to hell! — іди к бісу!

oh hell! — хай йому чорт!

to raise hell — зчинити скандал

oh hell! — чорт побери!

the mischief is that... — біда в тому, що...

to make mischief between two people — посварити когось з кимсь

what the mischief do you want? — якого дідька вам треба?

what the mischief! — що за чортовиння!

take whatever you like — беріть усе, що вам подобається

has he any chance whatever? — чи є у нього хоч якась можливість?; чи є у нього який-небудь шанс?

nothing whatever — абсолютно нічого

there is no doubt whatever — нема ніякого сумніву

I am not in need of anything whatever — мені абсолютно нічого не потрібно

whatever can you want to emigrate for? — що може вас змусити залишити країну?

whatever orders he may give they must be obeyed — які б розпорядження він не віддавав, їх треба виконувати

have you any interest whatever — є це вас зовсім не цікавитьє

we had по food whatever — у нас не було абсолютно ніякої їжі

whatever happens, he is safe — що б не сталося, він в безпеці

take whatever you like — беріть все, що вам подобається

has he any chance whatever — є чи є в нього яка-небудь можливість

if there is any hope whatever — якщо є хоч найменша надія

nothing whatever — абсолютно нічого

I can see nothing whatever — я взагалі нічого не бачу

there is по doubt whatever — немає абсолютно ніякого сумніву

whatever can you want to emigrate for — є що може вас змусити поїхати з країниє

what papers do you read? — які газети ви читаєте?

what nonsense! — яка нісенітниця!

what time is it? — котра година?

but alas, what can I help you? — але, на жаль, чим я можу допомогти вам?

what is it? — що це?

what do you mean? — що ви маєте на увазі?, що ви хочете сказати?

what did you say? — що ви сказали?

what is her name? — як її звуть?, як її прізвище?

what did you pay for this book? — скільки ви заплатили за цю книжку?

are potatoes today? — почім нині картопля?

so what? — ну й що?

what next? — ну, а далі що?

have you supposed me dead or what? — ви що, думали, що я помер, чи як?

I know what he shall be — я знаю, ким йому бути

I'll ask him what he paid — я запитаю його, скільки він заплатив

the copy-book what I lent you — зошит, який я тобі позичив

what is what — що до чого

he told me what was what — він розтлумачив мені, що до чого

what the hell! — от чорт!, що за чортовиння!

she has what it takes — у неї є все, що потрібно

what gives! — що я бачу!

what not — і так далі, і тому подібне

what a pity! — який жаль!

well, what about it? — ну, так що?

what papers do you read — є які газети ви читаєтеє; скількиє

what time is it — є котра годинає

he told me what book he needs — він сказав мені, яка йому потрібна книга; скільки

I know what money he paid — я знаю, скільки він заплатив

what a pity! — яка жалість!, як жаль!

what an idea! — ну е ідея!, що за ідея!

what hope of refuge, or retreat, or aid — є яка надія на пристанище, де допомога, куди сховатисяє

I see you what you are, you are too proud — я бачу, який ти - ти занадто гордий

what is it — є що цеє

what do you mean — є що ви маєте на увазіє

what is it made of — є з чого це зробленоє

what are you talking about — є про що ви розмовляєтеє

what is his name — є як його зватиє; як його прізвищеє

what is he like — є як він виглядаєє

what is that to you — є яке тобі до цього ділоє

what is the French for "dog" — є як по-французьки "собака"є; хтоє

what do you take me for — є за кого ви мене маєтеє; скількиє

what did you pay for it — є скільки ви за це заплатилиє

so what — є ну то е щоє

what next — є ну, що даліє

what the better are they for that — є, що вони від цього вигралиє

a clever play, what — є розумна п'єса, чи не такє

he does not know what she wants — він не знає, чого вона хоче

he is sorry about what has happened — він шкодує пор те, що сталося

see what courage can do! — бачиш, що може зробити хоробрість!

what he says is true — те, що він каже, - правда; хто

I know what she shall be — я знаю, ким їй стати; скільки; I'll ask him what he paid я спитаю у нього, скільки він заплатив

he will give what help he can — він надасть будь-яку допомогу

it is not a good play though better than what I saw yesterday — п'єса слабка, хоча краще тої, яку я бачив вчора

what /how/ about… — є ну як… є, які ваші наміриє; що нового… є; що скажете… є, яка ваша думка… є

and what about our guests — є що ми будемо робити з нашими гостямиє; що ви скажете про наших гостейє

what if… — є що якщо… є; ну що з того, якщо…

what is what — що до чогоє

she knows what 's what when it comes to fashion — вона знає, що до чого /прекрасно розбирається/ в питаннях моди

he told me what was what — він мене увів в курс справ; I'll show you what is what! Я тобі покажу!; what's it all about є в чому справає

come what will /may/... — будь що буде

what it takes — якості, необхідні для успіху, засоби досягнення мети

she has what it takes — у неї є все, що треба

whatever orders he may give they must be obeyed — які б розпорядження він не віддавав, їх треба виконувати

have you any interest whatever — є це вас зовсім не цікавитьє

we had по food whatever — у нас не було абсолютно ніякої їжі

whatever happens, he is safe — що б не сталося, він в безпеці

take whatever you like — беріть все, що вам подобається

has he any chance whatever — є чи є в нього яка-небудь можливість

if there is any hope whatever — якщо є хоч найменша надія

nothing whatever — абсолютно нічого

I can see nothing whatever — я взагалі нічого не бачу

there is по doubt whatever — немає абсолютно ніякого сумніву

whatever can you want to emigrate for — є що може вас змусити поїхати з країниє